Это прелестно

Муравьиный лев, друг по-монгольски - най(д)з, а вот товарищ - это звучит как нёхёр, только ё не русское, а а вот это о с двумя токами в немецком.
Ударение в монгольском фиксированное, всегда на первом слоге.

Леа Танака, т.е. он нЁхёр?

trollkvinne, есть в монгольском такой знакьдля обозначения гласного звука, как "о" с перекладиной внутри, это звук, которого нет в русском языке. Это именно то нежное о с точками в немецком. Плюс ударение в монгольском силовое.
Поэтому это всё вообще звучит не так.
Но если брать некий русифицироаанеый вариант, то да.

Леа Танака,
спасибо!)) Я сейчас внезапно увлеклась тюрками, так что, такая информация всяко полезна.
То, что всё это звучит не так, как мы пишем и говорим, понятно. Но то, как мы пишем и говорим, порой звучит весьма забавно.

По объяснениям Леа Танака добилась от гуглотранслейта именно этого слова, когда задала перевести с английского comrade.
Получается
нөхөр
Подсказка гугла для читающих только латинку выглядит как
nökhör

К сожвлению, послушать всё равно не получилось - для монгольского озвучки там нет пока, оказывается

ЗЫ: ещё в самом начале подумала, что это звучит похоже на слово "нукер", сейчас полезла проверять, в каком языке так. А оказалось, если верить Вики, что "нукер" - это и есть искажённое монгольское нөхөр.

yako-kaede,
с днем рождения! Пусть праздники будут не только в праздники, но немножечко и каждый будний день)) И пусть для этого будут все основания: хорошее самочувствие, отличное настроение и тугой кошелек, без которого не всегда получается держать на высоте первые два пункта. Главное же — драйва, адреналина и приключений!

это звучит похоже на слово "нукер"
истинно так Нукеры — те самые нехеры, или нохоры, или нёхёры. В общем, товарищи по партии.

yako-kaede, Муравьиный лев, ну только они тогда нУкеры, а не нукЕры, как привыкли мы ударять.

Муравьиный лев, не за что, я очень слегка увлекаюсь Монголией, причём внезапно из-за китайских дорам) Неожиданный эффект, но у меня это из-за дорам, посвящённых династиям, вышедшим из монгольских племён или же по сути самим монгольским племенам, типа киданей.

Кстати, раз пошла такая пьянка - "китайцы" - это искажённое "кидани", от названия кочевого монгольского племени. Так как с 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо, и именно оно проассоциировалось у контактирующих с ними не-азиатских народов с Китаем.

В общем, Китай по монголам назвали.

Леа Танака,
внезапно из-за китайских дорам
Это здорово! Я всегда за то, чтобы увлечения позволяли узнать что-то новое.

В общем, Китай по монголам назвали.
Внезапно
Про киданей слышала, но вот этот факт то ли не попадался, то ли я упустила его из виду.

Муравьиный лев,
Спасибо!